Waarom wil je met m'n dochter trouwen?
Meneer Paik, ik kom uit een vissersdorp, maar ik heb wel degelijk ambities.
Wat zijn je ambities dan?
Een restaurant openen. Ooit m'n eigen hotel hebben.
Wat vindt jouw vader van dit huwelijk?
Mijn vader?
Die is dood.
Wat ben je bereid voor m'n dochter te doen?
Alles.
Zelfs voor mij werken?
Natuurlijk.
Waarom zou ik m'n dochter geven...
...aan iemand die z'n dromen zo makkelijk opgeeft?
Omdat zij mijn droom is, meneer.
Wat doe je nou? Ben je gek geworden?
Daar gaan ze weer.
Moeten we niet iets doen? - Wat dan?
Wat is er aan de hand?
Hij barstte weer los tegen haar.
Laat haar los.
Als je dat nog één keer doet...
Blijf van me af.
Wat is er tussen jou en hem?
Wie?
Michael. - Dat is belachelijk.
O ja?
Er is helemaal niets.
De kleuren zijn zo mooi. Hij is prachtig.
Je moet zo gelukkig zijn dat je getrouwd bent.
Jaloers? - Welnee.
Mag ik m'n vrouw even spreken?
Vergeet je gasten beneden niet.
Ik ben zo gelukkig.
Jammer dat je vader dit niet meer mag meemaken.
Sorry, nu ben je verdrietig. - Nee, hoor.
Waar hij ook is, hij is vast trots op me.
Wil jij hem dichtknopen?
Moet dat?
En onze huwelijksreis?
Je weet dat ik graag wil gaan, maar op dit moment...
...wil ik je vader niet teleurstellen.
Hij vindt het vast niet erg. Ik ben tenslotte zijn dochter.
Over een half jaar, als ik m'n managementtraining heb voltooid.
Ik ben net zo belangrijk als zijn autofabriek.
Ik beloof je...
...dat we de huwelijksreis gaan maken...
...waar we altijd van hebben gedroomd.
Het spijt me.
Dat hoeft niet.
Ik bemoeide me met andermans zaken. Eigen schuld.
Je moet begrijpen... - Ik begrijp alleen dat ik hier weg moet.
Door je te slaan beschermde ik je.
Waartegen? - Tegen Jin.
Je weet niet waartoe hij in staat is.
Dat is jouw probleem.
Zee-egels klinken nog beter.
Het werd vrij onaangenaam daar op het strand...
...en ik wil me niet met huwelijks- problemen bemoeien, maar ik dacht:
Een beetje ontspanning kan geen kwaad.
Ik doe m'n best.
Dan blijf je maar een outsider.
Ik heb hem hier vastgemaakt. Houdt dit, denk je?
Heb je een verleden bij de marine verzwegen?
Hoezo? - Wie heeft jou de paalsteek geleerd?
Vriendjes met een zeilboot.
Nu je het zegt, ik ben bang dat je als een oude vrijster eindigt.
Zaterdagavond alleen thuis knopen leggend?
Misschien met een volslanke tante.
Een treurig beeld.
Misschien moeten wij samen eens een avondje knopen leggen.
Wacht maar tot je New York ziet, een unieke stad.
Vooral de gebouwen wil ik je laten zien. - Gebouwen?
Dat zei ik ook, tot ik het Flatiron Building zag.
De oudste wolkenkrabber, uit 1902. Net een strijkbout.
Door dat gebouw ben ik gaan ontwerpen. - Waarom?
Je moet het zien. Dat wil je toch?
Jawel. Mag ik met Vincent spelen?
Natuurlijk.
Je schiet aardig op. - Ik doe m'n best.
Ziet er goed uit.
Ik gebruik bamboe voor het dek en een stuk van de vliegtuigromp als hut.
Een paar opslagvaten.
Wat is er? - Ik wou je vast even waarschuwen.
Er wordt druk gekletst over wie er met je meegaat.
Het is niet de Queen Mary. Er is maar plaats voor vier.
Er is nog één plek vrij. - Wie is de derde?
Wat is er, doc?
Voel je je buitengesloten? - Gaat Sawyer mee?
Ja, ik heb geboekt op dit schuitje, al moet ik zeggen:
Het was knap duur. Met dit stuk kabel had ik leuke dingen kunnen doen.
Voor geld? - Ik had vallen nodig voor de mast.
Wie wat bewaart, heeft wat.
Hoe lang laat je je nog zo door hem behandelen?
Alsjeblieft.
Hij is m'n man. - Die denkt dat je geen Engels spreekt.
Ik probeer het te begrijpen.
Hij is niet altijd zo geweest.
Vroeger zei hij hoe mooi hij me vond.
Hij was heel teder.
Toen veranderde hij.
Hoe kwam dat?
Wat gebeurt er? - Het vlot staat in brand.
Waar is hij, verdomme?
Waar is hij?
- Ze verstaat je niet.
Hou op. - Haar man heeft dit gedaan.
Wil je hem beschermen? - Ze was bij mij.
Weg hier. Het is al te laat. - Wacht, Sun.
Ik breek z'n nek. - Kalm. We weten niet of Jin de dader is.
Kom op. We zagen hem toch op het strand vanmorgen.
Dat bewijst niets. - Wie heeft het dan gedaan?
Wat doe je?
Ik ben gewond.
Heb jij het gedaan?
Michael probeert ons hier weg te krijgen. Waarom heb je...
Ik neem de verantwoordelijkheid. De machines zijn oud, ik had moeten...
Ik heb je niet laten komen om je te berispen, maar om je promotie te geven.
Jij wordt mijn nieuwe speciale assistent.
Meneer, ik weet niet wat ik moet zeggen...
Ken je Byung Han?
De minister van Milieubescherming? - Breng hem vanavond deze boodschap:
'Ik ben zeer ontstemd.'
Wie bent u? - Mijn naam is Jin-Soo Kwon.
Wat wilt u? - Ik werk voor meneer Paik.
Komt u toch binnen.
Neemt u plaats.
Iets drinken? - Nee, dank u.
Ik kom een boodschap brengen.
Niet waar m'n dochter bij is, alstublieft.
Meneer Paik is ontstemd over u.
Dat is het.
Dank u wel, meneer. Heel erg bedankt.
Zeg tegen meneer Paik dat het niet meer zal gebeuren.
Hoe kan ik me verontschuldigen?
Een geschenk voor u. Een kampioen. - Minister Han...
Hij is heel veel waard. Zegt u toch tegen meneer Paik dat het me spijt.
Ik kan hem niet... - Dat moet u. Alstublieft.
Dank u wel, meneer.
Wat moet je?
Ik wil het over Shannon hebben.
Het is goed mogelijk dat je zuster en ik meer dan vrienden gaan worden.
Wat is dit? Iets uit het Midden-Oosten?
Wil je mijn zegen of zo?
Ik hoop dat je er niets op tegen hebt.
Ik kwam het je zeggen, geen toestemming vragen.
Ik zal je zeggen hoe het zit met m'n zuster.
Ze zoekt oudere mannen die voor haar kunnen zorgen. Hier ben jij dat blijkbaar.
Zolang ze krijgt wat ze wil, vindt ze je geweldig.
Daarna gaat ze naar de volgende.
Wees niet beledigd wanneer dat gebeurt.
Je hebt m'n scheepje verbrand.
Daar ben je. Help even, want ik bak er niets van.
Dat valt reuze mee. - Het is zo gammel als wat.
Je bent heel capabel. Je kunt het vast wel alleen.
Wat is er aan de hand?
Misschien moet je iemand anders zoeken om je te helpen.
Je hebt m'n broer gesproken, hè?
Gadverdamme.
Het is mijn avondmaal.
Waar is Boone? - Geen idee.
Jullie zijn toch zo dik samen? - Ik weet het echt niet.
Zeg dan maar dat hij z'n mond moet houden tegen Sayid en mij...
Moet ik dit opschrijven?
Laat hij zich met z'n eigen zaken bemoeien.
Val je op hem?
Wat dacht je dan?
Want als dat zo is, wat heeft je broer er dan mee te maken?
Je bent toch volwassen? Zo geef je Boone precies wat hij wil.
Namelijk? - Je aandacht.
Op dit eiland krijgt iedereen een nieuw leven.
Misschien moet jij aan het jouwe beginnen.
Je zal wel bang zijn, hè? Bang, dat versta je toch wel?
En anders word je dat nog wel.
Een maand geleden waren het nog artsen en accountants...
...maar nu is het Lord of the Flies.
Doorlopen, en stoppen.
Draaien, en zitten.
Wat een feestmaal.
Heb jij dit klaargemaakt?
Voor jou. Het leek me fijn om samen te eten.
Mij ook.
Wees gerust. Geen werk vanavond.
Dank je wel. - Geen dank.
Proef eens.
Waarom is mijn fabriek dicht?
Verlies ik miljoenen omdat jij geen simpele boodschap kunt overbrengen?
Jij brengt onze vriend hier naar Byung Han's huis.
Hij zal je laten zien hoe het moet.
Laat de motor draaien. Ik ben binnen twee minuten terug.
Op de terugweg rijd je niet harder dan is toegestaan.
Je rijdt met deze auto naar de oever van de rivier, acht kilometer verderop.
Duidelijk?
Rennen. Snel.
Meneer Kwon, wacht, ik kan het uitleggen.
De fabriek gaat morgen open.
Ik heb uw leven gered.
De boodschap is duidelijk.
Zeg wat tegen me.
Ben je gewond?
Wiens bloed is dit?
Wat heb je gedaan? Wat is er gebeurd?
Ik heb gewerkt.
Wat voor werk?
Wat doe je voor mijn vader?
Kijk me aan.
Geef antwoord. Kijk me aan.
Ik doe wat je vader me opdraagt.
Ik doe het voor ons.
Michael, kalm aan.
Rustig blijven.
Heb jij m'n vlot in de fik gestoken? - Rustig nou.
Waarom heb je dat gedaan? - Kalm. Gebruik je verstand.
Kijk naar z'n handen. - Hou je erbuiten, Jack.
Wat zegt hij?
Had je het tegen mij?
Zeg dat nog eens.
Rustig. Eén gevecht tegelijk. - Ja, dit is tussen hen.
Hou op.
Laat hem met rust.
Hij heeft het niet gedaan.
Spreek jij Engels? - Verrassend.
Waarom heb je niet gezegd dat je ons verstaat?
Je vlot brandde al toen hij aankwam. Hij heeft het vuur proberen te doven.
Waarom is hij dan gevlucht?
Zie je wel.
Je kunt veel van mijn man zeggen, maar hij is geen leugenaar.
En jou moeten we geloven?
Zo te zien wist je eigen man niet eens dat je Engels spreekt.
Misschien dekt ze hem wel. - Dat is niet zo.
Wat is z'n motief dan? - Hij heeft de pik op mij.
Goed, maar hij gaat toch niet een kans verknoeien om hier weg te komen?
We willen toch allemaal naar huis?
We zijn elkaar zo druk aan het beschuldigen...
...dat we vergeten dat het echte probleem daar ligt.
Zij hebben ons aangevallen, gedwarsboomd, ontvoerd, vermoord.
Daar moeten we onze aandacht op richten.
We zijn niet alleen op dit eiland, en dat weten we allemaal.
Hij heeft het niet gedaan.
Ik kan niets meer gebruiken.
De drijvers, het dek, al het touw verbrand.
Verdomme. Verdomme...
Sorry. - Geeft niet.
Kom eens hier.
Het zit iedereen wel eens tegen.
Zo is het leven. We beginnen weer opnieuw, goed?
Ga je er weer een bouwen? - Ja, een betere.
Mag ik helpen? - Natuurlijk mag je helpen.
Wat doe je?
Geef alsjeblieft antwoord.
Waar ga je heen? Naar het strand?
Dus zo ga je me nu behandelen?
Waarom zei je niet dat je die brand niet had gesticht?
Waarom praat je niet met me?
Waar heb ik dit aan verdiend?
Sinds wanneer praten wij niet meer?
Ik wou bij je weggaan.
Ik wou weggaan.
Maar door jou heb ik me bedacht.
Jij gaf me het idee dat je nog van me hield.
Ik wil terug naar het begin.
Kunnen we niet...
...opnieuw beginnen?
Het spijt me, vader.
Vergeef me alsjeblieft.
Ik...
...schaamde me voor je.
Wat is het voor vrouw?
Ze is mooi. Intelligent.
Koppig.
We praten niet meer met elkaar.
Waarom niet?
Omdat ik haar niet kan vertellen wat haar vader allemaal doet.
In een goede wereld zou ze hem haten, niet mij.
Het is een goede wereld.
Je weet niet wat ik heb gedaan.
Je bent mijn zoon. Het maakt niet uit wat je hebt gedaan.
Kon ik maar opnieuw beginnen. - Waarom kan dat niet?
Ik heb verantwoordelijkheden.
Zijn die belangrijker dan je vrouw?
Ik moet van haar vader in Sydney en Los Angeles horloges afleveren.
Laat dat dan de laatste opdracht zijn die je voor hem uitvoert.
En ga dan niet meer terug.
Ga naar Amerika en red je huwelijk.
Het is te laat.
Waarom deed je dat?
Op dit eiland krijgt iedereen een nieuw leven.
Ik wil er nu aan beginnen.
Heb je een tegenstander?
Hurley is me 83.000 dollar schuldig.
Ik heb hem beloofd dat hij het terug kan winnen.
Wij hebben lang niet gespeeld.
Ik heb geen 83.000 dollar. - Geeft niet.
Waar is je vader? - Op het strand.
Ik moet hier blijven als het donker is.
Hebt u ook een vader? - Iedereen heeft een vader.
Een leuke?
Nee, geen leuke.
Mooie worp.
Mag ik je wat vragen?
Waarom heb je het vlot in brand gestoken?
Ik zeg het tegen niemand. Je moet wel een goeie reden hebben gehad.
Ik wil niet meer verhuizen.
Ik verhuis m'n hele leven al.
Ik vind het hier fijn.
Ik ook.
Boot.
Verdomme.